Nul besoin d’être une multinationale pour s’exporter à l’international. Aujourd’hui, artisans et PME sont de plus en plus nombreux à travailler avec des prestataires étrangers.

Sauf que, malheureusement, cette expansion se heurte à un obstacle : la barrière linguistique. Du moins, ça, c’est uniquement si vous n’investissez pas dans une cabine de traduction simultanée.

Comment fonctionne la traduction simultanée ?

Lors d’une conférence, il n’est pas sûr que tous les participants parlent la même langue. Heureusement, il est possible de leur offrir une traduction en temps réel grâce aux cabines adéquates. Chacune de ces dernières comportent :

• une station émettrice ;
• des boîtiers récepteurs ;
• et un micro.

Muni de la station émettrice, le traducteur s’isole de la foule afin de pouvoir travailler au calme. Une fois installé dans la cabine de traduction simultanée, il reçoit le son dans une oreillette et délivre la traduction dans un micro. Les personnes ayant choisi cette langue sont alors capables de l’entendre sur un canal précis.

Pourquoi opter pour une traduction simultanée ?

L’avantage de la traduction simultanée, c’est qu’elle vous procure un gain de temps considérable. Mieux encore : avec ce stratagème, tous les participants sont exactement au même niveau d’information.

Très facile à mettre en œuvre, une cabine de traduction simultanée s’avère essentielle dans les écosystèmes suivants :

• les groupes de travail ;
• les conférences ;
• les réunions ;
• les négociations ;
• les assemblées ;
• etc.

Si vous réunissez des participants parlant des langues différentes, ne tergiversez pas. Pour des échanges sans accrocs, faites appel à GL Events Audiovisual & Power. Il suffit d’un simple appel au +33 (0)4 72 31 54 07 pour réserver un rendez-vous avec des techniciens dûment qualifiés qui vous apporteront toutes les informations nécessaires sur les cabines de traduction simultanée.

Qu’attendez-vous pour bénéficier d’une traduction simultanée avec ce service de GL Events Audiovisual & Power ?